تعلم الألمانية: “أن يلزم شخصاً بفعل أمر ما” .. “أن ينتبه المرء (أن يبقي عينيه مفتوحتين)”

أولا

jemanden auf etwas festnageln

أن يلزم شخصا ما ..أن يضع حدا

مثال
“Ich nagelte ihn darauf fest, bis mindestens Sonntag nächster Woche den Rasen zu mähen

ألزمته بجز العشب حتى يوم الأحد على الأقل الأسبوع المقبل

مثال

Wenn du ihn unbedingt auf eine feste Beziehung festnageln willst, dann vergraulst du ihn garantiert

إذا كنت تريدين حقا أن تلزميه بعلاقة (عاطفية) ثابتة ، فكوني على يقين أنكي ستقومين بتطفيشه

يشار أننا ذكرنا فعل في منشور سابق هنا

ثانيا
mit jemandem in die Kiste hüpfen / springen / steigen

تعبير عامي بمعنى أن يمارس المرء الجنس مع شخص ما

مثال

Bin gestern Abend mit dieser super Blondine in die Kiste gehüpft
مارست الجنس يوم أمس مع هذه الشقراء الرائعة

مثال

Nicole lernte in der Disco nur Männer kennen, die schnell mit ihr in die Kiste wollte

التقت نيكول في الديسكو فقط الرجال الذين أرادوا النوم معها بسرعة

ثالثا
die Augen offen haben / halten
أن ينتبه المرء …ان يبقي عينيه مفتوحتين

مثال
Man muss die Augen offen halten und beobachten, wie sich die Gesellschaft verändert

على المرء أن يبقي عينيه مفتوحتين ويراقب كيف يتغير المجتمع

مثال

Du musst die Augen offen halten und im Netz suchen
عليك أن تنتبه وتبحث في الشبكة

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

التدوينة تعلم الألمانية: “أن يلزم شخصاً بفعل أمر ما” .. “أن ينتبه المرء (أن يبقي عينيه مفتوحتين)” ظهرت أولاً على Der Telegraph.

Original Article