أولاً
Unangekündigte Besuche
زيارات مفاجئة.. زيارات لم يعلن عنها مسبقا
مثال
Ich fordere die Möglichkeit, dass man als Mutter/Vater unangekündigt Besuche während dem Unterricht abstatten kann
أطلب إمكانية أن يقوم الآباء بالزيارات غير المعلنة خلال الدرس
مثال
Beamte der EU sollen unangekündigt Besuche an den EU-Außengrenzen durchführen
مسؤولو الاتحاد الأوروبي عليهم القيام بزيارات مفاجئة للحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي
ثانياً
vertraglich vereinbart
متفق عليه حسب العقد
مثال
Mein Anbieter stellt mir nicht die Internet-Geschwindigkeit zur Verfügung, die vertraglich vereinbart ist, sondern viel weniger
لا يزودني مزود الخدمة بسرعة الإنترنت المتفق عليها تعاقدياً ، ولكن أقل بكثير
مثال
Wir nehmen weder Vereinsbeiträge noch Spenden und werden nur vertraglich vereinbart für Sie tätig
نحن لا نقبل رسوم العضوية ولا تبرعات ونحن نعمل من أجلك كما هو متفق عليه في العقد
ثالثا
Lotsen
أن يرشد..يستخدم الفعل كثيرا عند إرشاد السفن الصغيرة المختصة للسفن الكبيرة في الممر المائي
مثال
Was hat Dich persönlich zum Beruf des Lotsen geführt?
ما الذي قادك شخصياً إلى مهنة المرشد البحري
مثال
Wenn Du als Lotse an Bord eines Schiffs bist, übernimmst Du da auch mal selbst das Ruder oder gibst direkte Anweisungen an den Steuermann?
عندما تكون كمرشد بحري على متن سفينة ، هل تتولى القيادة أو تعطي تعليمات مباشرة إلى ربان السفينة؟
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “زيارة غير معلنة/ متفق عليه حسب العقد / مرشد (بحري) ” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
