الجملة الأولى :
verzieh dich!
اغرب عن وجهي
مثال
Los, verzieh dich!
ترجمة عامية : يالله ، قحّط
مثال
Gut, dann verzieh dich.
ترجمة عامية : ماشي لكن اضوي
الجملة الثانية :
jemanden umhauen
أن يذهل المرء شخصا ما..أن يفاجئه
مثال
Das nächste Projekt wird Sie völlig umhauen.
المشروع القادم سوف يذهلك
مثال
Sie ist toll, sie wird Sie umhauen.
إنها رائعة وسوف تفاجئك
الجملة الثالثة
Es ist mir zu Ohren gekommen
تناهى إلى سمعي
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass mich manche vermissen, weil sie schon so lange nichts mehr von mir gehört haben.
تناهى إلى سمعي ان البعض اشتاق إلي لأنهم لم يسمعوا ( أخبارا) مني منذ فترة طويلة
مثال
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass meine kleine Simone sich verändert hat
تناهى إلى سمعي ان (ابنتي) الصغيرة سيمونه قد تغيرت
الجملة الرابعة
Günstlingswirtschaft
المحسوبية
مثال
der Vorwurf der Günstlingswirtschaft ist da erhoben worden
تم رفع تهمة المحسوبية هناك
مثال
Armut, Günstlingswirtschaft und offizielle Korruption vertiefen die weit verbreitete Frustration noch weiter.
الفقر والمحسوبية والفساد الرسمي يزيد من الإحباط الواسع الانتشار
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعابير وكلمات مهمة كـ”تناهى إلى سمعي .. المحسوبية” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
