تعبير
volle Kanne
هو مرادف ل sehr ولكن يستخدم للتعبير على صفة تحمل قوة وعنف على سبيل المثال
قام شخص ما بضرب شخص آخر وقام الآخر بضربه ضربا مبرحا
المثال:
Hast du Tim gestern eigentlich noch geschlagen
هل ضربت تيم في الأمس ؟
Na klar, volle Kanne ins Gesicht!”
طبعا ، ( ضربته ) ضربا مبرحا على وجه
مثال آخر
“Er schlug er dem Mann volle Kanne in die Fresse!
ضرب الرجل ضربا مبرحا على فمه
يشار أن Fresse تعتبر مسبة قوية – وقد ذكرناها في منشور سابق : هنا
أكثر ١٠ شتائم وتعابير خارجة مستخدمة من قبل الألمان
ملاحظة خارجية :
Überstürzen
تعني :
أن يتعجّل المرء ..
مثال
Deshalb sollten Sie nichts überstürzen und langsam vorgehen.
لذلك يجب أن لا تتسرع و أن تمضي قدما ببطء.
Warum überstürzen viele Männer alles zu Beginn, wenn sie eine Frau kennengelernt haben?
لماذا يستعجل العديد من الرجال في البداية عندما يتعرفون على امرأة
التدوينة تعلم الألمانية: مرادف لـ”sehr” .. وفعل بمعنى يتعجل ظهرت أولاً على Der Telegraph.
