انتشار العرب سابقا في عصور الازدهار ساعد على انتقال العديد من الكلمات و دخولها الى اللغات الاخرى وهنا اخترنا لكم اشهر هذه الكلمات وننوه ان بعض الكلمات تغير معناها في اللغات الاخرى و حافظ البعض الاخر على معناه الاصلي.
| الكلمة العربية | المعنى او الاستخدام في الالمانية | الكلمة الالمانية |
| الغطاس العربية | طائر القطرس والذي يتميز بقدرة هائلة على الطيران ويصطاد عبر الغطس في المياه | Albatros |
| قسمة | للتعبير عما يصادف الانسان من “القسمة والنصيب” | Kismet |
| العود | الة موسيقية عربية | Oud |
| مخزن | مخزن المعلومات الورقي . مجلة | magazin |
| الصُّفة= التي ترادف الظلة أي المكان الذي به ظل ويمكن الاستراحة فيه | الاريكة | Sofa |
| صفر | رقم | Ziffer |
| أصل الكلمة يعود لعالم الرياضيات الخوارزمي | الخوارزميات في الرياضيات | Algorithm |
| زرافة | زرافة | Giraffe |
| غزوة | الغارة او حملات المداهمة | Razzia |
| عوار و تعني الخرق أو التلف أو الشقّ في الثوب | وجود تلف في السفينة أو في حالة غرقها | Havarie |
| مستقاة =التي كانت تعني معطفاً من الفرو | الطاقية | Mütze |
| موسم | الرياح الموسمية التي تهب على اسيا و تسبب العديد من الاضرار | Monsun |
| الكحل | المادة الكيميائية المعروفة او الخمور | Alkohol |
| الكيمياء | الكيمياء | Chemie |
| السكر | السكر | Zucker |
| الجبس | الجبس | Gips |
| القهوة | القهوة | Kaffee |
| الربط . تحديد السعر | الخصومات او التنزيلات | Rabatt |
