سوء التفاهم في اللغة الألمانية
المفردات والجمل المتعلقة ب سوء التفاهم في اللغة الألمانية هي من المهارات اللغوية الجيدة عند تعلم اللغة الالمانية ذلك أنك ستحتاجها بكل تأكيد عند بدء أولى محادثات اللغة الالمانية. من الطبيعي أن تواجه صعوبة في فهم الكثير من الجمل أو المفردات وتحتاج أن يقوم الشخص الأخر بتفسيرها بطريقة أخرى أو إعادة تلك المفردات أو الجمل . في هذة المقالة تم جمع العديد من مفردات سوء التفاهم في اللغة الألمانية مع الترجمة للعربية واللفظ.
سوء التفاهم في اللغة الألمانية
| هل يمكنك إعادة ما قلته؟ | ?Können Sie das wiederholen | |
| هل يمكنك التحدث ببطء؟ | ?Können Sie langsam sprechen | |
| هل فهمت ما قلته؟ | ?Hast du verstanden, was ich gesagt habe | |
| لا تقلق | !Keine Sorge | |
| المعذرة؟ (إن لم تسمع بوضوح) | ?Wie bitte | |
| كيف يمكنك أن تقول ""اوكي"" بالفرنسية؟ | ?Wie sagt man 'OK' auf Französisch | |
| لا أعرف | !Ich weiss es nicht | |
| لا أفهم | !Ich verstehe nicht | |
| أنا بحاجة لممارسة الفرنسية | Ich muss mein Französisch zu üben | |
| هل هذا صحيح؟ | ?Ist das richtig | |
| هل هذا خطأ؟ | ?Ist das falsch | |
| خطأ | Fehler | |
| لغتي الفرنسية ليست جيدة | Mein Französisch ist schlecht | |
| ليس هناك أي مشكل | !Kein Problem | |
| بسرعة | schnell | |
| ببطء | langsam | |
| آسف | Es tut mir leid | |
| يتحدث | Sprechen | |
| ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟ | ?Was bedeutet das Wort auf Englisch | |
| ما هذا؟ | ?Was ist das | Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode. |
| ماذا يجب أن أقول؟ | ?Was soll ich sagen | |
| ماذا؟ | ?Was | |
| ماذا يسمى هذا بالفرنسية؟ | ?Wie heißt das auf Französisch | |
| إكتبها من فضلك | !Schreiben Sie es bitte auf | |
| ماذا تقصد (حضرتك) ؟ | ?Was meinen Sie | |
| أنا لا أفهم تمامآ , ماذا تعني حضرتك. | Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen | |
| أي نوع من المشكلة هناك ؟ | ?Was für ein Problem gibt es | |
| أنا لا أفهم , ماذا تريد ان تقوله. | Ich verstehe nicht , was du sagen willst | |
| أين تقع المشكلة ؟ | ?Wo liegt das Problem | |
| أنا لا أفهم , ماذا تحاول انت ان تقول. | Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst | |
| انا سوف أدعي (أزعم) , انني لم اقم بسماع هذا. | Ich werde behaupten, dass ich das nicht gehört habe | |
| دعنا نحاول , توضيح سوء الفهم هذا . | Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären | |
| ماذا بحق الجحيم تريد بهذا ان تقول ؟ | ?Was zum Teufel willst du damit sagen | |
| شكرآ , لأنك قمت بتوضيح سوء الفهم هذا. | Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast | |
| الأهم بلنسبة لي , انني فهمتك بشكل صحيح . | Das Wichtigste ist für mich, dass ich dich richtig verstanden habe | |
| يا اللهي ! ماهذا ؟ | Mein Gott! Was ist das? | |
| أنا اعني ما اقول , ليس شيئآ اخر. | Ich meine, was ich sage nicht anders | |
| أنا أمل(أرجوا), انني فهمتك بشكل صحيح. | Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe | |
| ماذا تقصد ؟ | ?Worauf wollen Sie hinaus | |
| ما هي خياراتي؟ | ?Was sind meine Optionen | |
| هل يمكنك تفسير ذلك بمزيد من التفاصيل ؟ | ?Könnten Sie mir das genauer erklären | |
| هذا يجب ان يكون سوء فهم. | Das muss ein Missverständnis sein. |
مزيد من التوسع في سوء الفهم بالالماني على الرابط التالي باللغة الالمانية.
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Missverst%C3%A4ndnis