أولا
Nationalsozialismus
النازية..الاشتراكية القومية
مثال
Der Nationalsozialismus ist eine radikal bzw. extrem antisemitische, rassistische, nationalistische (chauvinistische), völkische, sozialdarwinistische, antikommunistische, antiliberale und antidemokratische Ideologie
النازية هي عقيدة راديكالية و معادية للسامية للغاية و عنصرية و قومية (شوفينية) و عرقية ، اجتماعية داروينية و مناهضة للشيوعية ، مناهضة لليبرالية ومناهضة للديمقراطية.
مثال
Der Nationalsozialismus war eine faschistische politische Bewegung
الاشتراكية القومية كانت حركة سياسية فاشية
ثانيا
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
ينبغي رد الوقاحة بالوقاحة ..تقال للتعبير أنه لا يمكن حل الظروف أو الحالات الغير المرغوب فيها إلا باللجوء إلى الإجراءات الغير مرغوبة أيضا.
مثال من رئيس البرلمان الأوروبي السابق، والنائب في البوندستاغ حالياً، مارتن شولتز الذي دعا إلى استجابات صارمة ضد الأحزاب اليمينية المتطرفة :
المثال مأخوذ من صحيفة مورغن بوست :
Er glaube, dass die rassistische Rhetorik der AfD „mit zum Übelsten gehört, was es in der deutschen Geschichte gegeben hat“, sagte Schulz. „Auf einen groben Klotz muss man auch mal einen groben Keil setzen.“
يعتقد شولتز أن التصريحات العنصرية لحزب البديل الألماني “هي واحدة من أسوأ الأمور في التاريخ الألماني”. مضيفا أن “الوقاحة لا ترد إلا بالوقاحة” ( في مثل هذه الحالات).
ثالثا
gurgeln
أن يغرغر…أن يمضمض ( في الفم )
مثال
Gurgeln mit Salzwasser
المضمضة بالماء المالح
مثال
Gurgeln ist nicht nur Teil der Mundhygiene, sondern kann zudem Halsschmerzen und Schluckbeschwerden spürbar lindern
المضمضة ليست فقط جزء من نظافة الفم ، ولكن يمكن أيضا أن تخفف التهاب الحلق وصعوبة البلع بشكل ملحوظ
الصورة من إعلان منشور على يوتيوب
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “يمضمض ( في الفم )“.. “ينبغي الرد على الوقاحة بوقاحة” .. “النازية (الاشتراكية القومية)” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
