اليوم سوف نتكلم عن الفعل fehlen
المعنى الأول لهذا الفعل هو أن يكون شيء ما مفقودا أو ناقصا..أن يفتقر إلى
مثال
Im Kühlschrank fehlt ein Sekt
الثلاجة تفتقد إلى (قارورة) نبيذ واحدة
مثال
Es fehlt ein bisschen die Motivation
إنها تفتقر إلى الدافع
مثال
mir fehlen die Worte
افتقد الكلمات (اعجز عن الكلام)
مثال
Mir fehlen noch 100 Euro dann kann ich mir den Computer kaufen
ينقصني 100 يورو ، ثم يمكنني شراء جهاز الكمبيوتر بعد ذلك
المعنى الثاني أن يشتاق
مثال
Mir fehlt mein Hund
اشتقت لكلبي
مثال
Du fehlst mir so, Papa
اشتقت لك كثيرا يا أبي
مثال
Meine Familie fehlt mir
اشتقت لعائلتي
ملاحظة ١ : عندما نكون عند الطبيب ، يسألنا في البداية
Was fehlt Ihnen denn
ما مشكلتك ( الصحية) ؟
أو يمكنك سؤال شخص ما عن مشكلته أو إن كان على ما يرام
Was fehlt dir denn, Junge?
ما خطبك يا ولد؟
ملاحظة: weit gefehlt هو تعبير استخدم فيه الفعل fehlen في التصريف الثاني ويأتي هذا التعبير بمعنى: ..أنت مخطئ تماما .. بعيدا عن ذلك أو كما يقال في العامية “ما حزرت” أو “أنت غلطان كتير”
مثال
Du hast gedacht, ich bestehe den Test nicht, aber weit gefehlt!
لقد ظننت أنني لن أنجح في الامتحان لكن أنت مخطئ تماما
ملاحظة أخيرة : Fehlzeiten هي أيام الغياب في العمل و Fehltage هي أيام الغياب في المدرسة
مثال
Wie viele Fehltage darf man in der Schule haben?
كم عدد أيام الغياب التي يسمح فيها للمرء أن يقوم بها في المدرسة
مثال
Meine Fehlzeiten belaufen sich derzeit auf 18,7%
غيابي ( في العمل ) يبلغ حاليا 18.7 ٪
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: معاني واستخدامات فعل “fehlen” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
