أولاً:
etwas durchziehen
أن ينجز شيئا ما..أن يتم شيئا ما ..أن يكمل شيئا ما.. أن يتبع..
مثال
Ich kann keine Sache mal durchziehen
لا أستطيع إنجاز أي شيء
مثال
Einen guten Diätplan aufzustellen ist hart, eine Diät durchzuziehen ist jedoch noch härter
إن وضع خطة نظام غذائي جيد يعد أمرا صعبا ، ولكن اتباع نظام غذائي أكثر صعوبة
ثانياً:
Ein Schmierlappen
تقال لشخص غير ودود..مثير للاشمئزاز وتعد مسبة لذلك انتبه عزيزي القارئ عند الاستخدام
الشرح في الألمانية
ein widerlicher / charakterloser Mensch; (meist: männliches) Schimpfwort
مثال
Susan unterhält offenbar eine Beziehung zu dem verheirateten Schmierlappen, der gerne seine Schülerinnen befummelt”
يبدو أن سوزان لديها علاقة ( عاطفية) مع شخص متزوج مثير للاشمئزاز الذي يحب أن يلمس تلاميذه جنسيا”
ثالثا
Arschkriecher
يمسح جوخ … وهو الذي يتملق للناس للوصول إلى غاية معينة.
(التسمية سوقية لا تستخدمها للتحدث مع أشخاص لا تعرفهم، التسمية الاعتيادية للشخص هي Schmeichler)
الشرح في الألمانية
jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen
مثال
Er ist arschkriecher bei Mädchen
ترجمة عامية : بمسّح جوخ كتير للبنات
