أولا
Schnurstracks
مباشرة (رأساً)
مثال
ich geh schnurstracks ins Bett.
ذاهب مباشرة إلى السرير
مثال
ich geh schnurstracks in die Hölle!
ترجمة عامية سوريّة : رايح ع جهنّم سكارسة
مثال
Er ging schnurstracks auf die Toilette.
ذهب مباشرة إلى الحمام.
ثانيا
Auskurieren
يشفى ..يتعافى..يتماثل للشفاء ..يتعالج
مثال
ich muss meine Lungenentzündung auskurieren.
عليّ أن أتماثل للشفاء من مرض الالتهاب الرئوي
مثال
ich werde die Tage zu Hause verbringen und mich auskurieren
سأقضي الأيام في المنزل وأتعافى
ثالثا
Verseuchen
يلوّث..يدنّس
مثال
verseuchte Eier
بيض ملوث
مثال
Wir haben die Welt schon mit Plastik verseucht
لقد لوثنا العالم بالبلاستيك
مثال
Unsere Politik ist leider verseucht mit Korruption und Lobbyismus
للأسف ، سياستنا ملوثة بالفساد والضغط السياسي
رابعا
bei Nacht und Nebel
بشكل سري تماما .. ليلاً
مثال
Der Junge ist bei Nacht und Nebel verschwunden.
اختفى الصبي بشكل سري
مثال
Die Entscheidung ist bei Nacht und Nebel getroffen worden
القرار اتخذ بشكل سري
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “مباشرة/ سراً” .. “يتعافى/يتماثل للشفاء” .. “يلوث/يدنس“ ظهرت أولاً على Der Telegraph.
