أولا
Jeder Topf findet seinen Deckel
كل طنجرة تجد غطاء لها .. كل شخص يجد شريكا/شريكة له
مثال
jeder Topf findet seinen Deckel und alle Tugend wird belohnt, das Schlechte bestraft
كل طنجرة تجد غطاء لها والأعمال الفضيلة يتم مكافئتها في حين يعاقب كل مسيء
مثال
Viele sagen ja, irgendwann wirst auch Du jemand finden, sei es früher oder später, denn jeder Topf findet seinen Deckel
كثيرون يقولون ، يوما ما ستجد شخصا ما ، عاجلا أم آجلا ، لأن كل طنجرة تجد غطاء لها
ثانيا
jemanden (mit etwas) auflaufen lassen
رفض شخص ما… وضع شخص ما عمدا في وضع محرج أمام الآخرين ..أن يحبط
مثال
Mit Schweigen kann man Leute wunderbar auflaufen lassen
يمكن للمرء أن يحبط الآخرين بشكل رائع عبر التزامه الصمت
مثال
Weil er seinen Kollegen auflaufen lassenwill, schweigt er
التزم الصمت لأنه أراد احباط زملائه
ثالثا
Vorteilhaft
مفيدة ..نافعة
مثال
für beide Seiten vorteilhaft
مفيد لكلا الجانبين
مثال
Ist es vorteilhaft und sinnvoll, bei Vorlesungen ganz vorne zu sitzen?
هل الجلوس في الأمام في ( قاعة ) المحاضرات مفيدة ويعود بالمنفعة؟
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “كل طنجرة تجد غطاء لها/كل شخص يجد شريكاً/ة له” .. “رفض شخص ما/ وضعه عمداً في وضع محرج أمام الآخرين” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
