أولا
Ohrwurm
الاغنية العالقة في الذهن أو دودة الأذن
مثال
ich habe schon seit gestern einen Ohrwurm
هناك أغنية عالقة في ذهني منذ البارحة
مثال
Woher kommt der Ohrwurm bei der Musik?
من أين تأتي دودة الأذن مع الموسيقى؟
ثانيا
Fernweh
الحنين إلى الابتعاد والسفر أو بتعبير أدق المعاناة من البقاء في مكان ما والرغبة الشديدة في السفر
مثال
Ich nehme an, er hat Fernweh.
افترض أنه يحن إلى الاغتراب والسفر
مثال
Das Fernweh frisst mich langsam auf
الحنين إلى الابتعاد والسفر يأكلني ببطء
ثالثا
Lockvogel
طعم
على سبيل المثال ، تختبر بعض النساء أزواجهم بطعم نسائي عبر الاتفاق مع امرأة ما ، حيث تحاول الأخيرة ايقاع الزوج في علاقة غرامية خارج إطار الزواج. إذا نجح الطعم ، تنتهي العلاقة الزوجية لكن الزوجة تكون على الأقل قد تأكدت من الوجه الحقيقي لزوجها ، أما إذا بقى الزوج مخلصا ، يكون الأخير قد نجح في اجتياز “الاختبار”.
مثال
Ich wurde vor ein paar Jahren als Lockvogel für den Partner einer Freundin eingesetzt.
تم استخدامي كطعم لشريك صديقتي قبل بضع سنوات.
مثال
ich suche einen Lockvogel für meinen Freund
أبحث عن طعم لصديقي
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: كلمات بمعنى “أغنية عالقة في الذهن” .. “الحنين إلى الذهاب لأماكن بعيدة” .. “طعم (طائر إغراء)” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
