تعبير
Jemanden zappeln lassen
يستخدم الألمان تعبير zappeln lassen لجعل الشخص ينتظر/ يماطله (يحترق من الانتظار)
شرح التعبير في الألمانية:
jemanden im Ungewissen lassen
مثال:
اليوم تحدثت معي صديقتي وعبرت عن غضبها من أحد معاهد البحوث العلمية الشهيرة لأننا قدمنا على طلب لكتابة رسالة الماجستير عندهم..صديقتي كانت غاضبة جدا لأن المعهد إلى حد اللحظة لم يرسل لنا إجابة بقبوله بطلبنا أو برفضه ولذلك قالت :
die lassen uns echt lange zappeln
يجعلوننا ننتظر (الإجابة) ونحترق ( من الانتظار) لمدة طويلة
مثال ٢
Ist zappeln lassen gleichzusetzen mit jemanden verarschen?
هل وضع شخص ما يحترق من الانتظار هو مثل الاستخفاف بشخص ما؟
مثال
Zappeln lassen macht mich unsicher, und müde
الانتظار بفارغ الصبر يجعلني متحيرا وتعبانا
ملاحظة:
هل تعلم أن Leb wohl تعني وداعا
مثال
Leb wohl, mein Schatz
وداعا حبيبي
مثال
Leb wohl, mein Freund
وداعا صديقي
يشار أننا ذكرنا تعبيرا مرادفا لتعبير اليوم يمكنكم الاطلاع عليه هنا
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: فعل بمعنى “جعل الشخص ينتظر/يماطله” .. تعبير آخر بمعنى وداعاً ظهرت أولاً على Der Telegraph.
