أولا
schnüffeln
له معنيان
يتجسس ..يتلصص
مثال مأخوذ من arabdict
Wenn ich durch die Computer von Leuten schnüffeln wollte, wäre ich Anwalt geworden.
لو أردت التجسس عبر كمبيوتر الآخرين لأصبحت محامياً
المعنى الثاني
اشتم
مثال
Der Hund schnüffelte an dem Baum.
تشمم الكلب الشجرة
ثانيا
Realitätsfremd
أن يكون المرء غريبا عن الواقع..أن يعيش أحلامه بعيدا عن الواقع ( أن يكون بعيدا كل البعد عن الواقع )
مثال
Deutsche halten ihre Parteien für realitätsfremd
يرى الألمان أن أحزابهم السياسية بعيد كل البعد عن الواقع
ثالثا
Verspotten
أن يسخر المرء من شخص ما
مثال
meine Enkelin verhöhnt und verspottet mich
حفيدتي تستهز وتسخر مني
مثال
Er hat mich weinen sehen, und er hat mich ausgelacht und mich verspottet.
رأني أبكي وضحك علي وسخر مني
