الجملة الأولى
sich mit jemandem blendend verstehen
أن يتآلف اثنان بسرعة ..أن يتصادقا بسرعة
مثال
Er ist ein sehr witziger, netter und korrekter Typ und wir verstehen uns blendend
هو شاب مضحك ولطيف ومؤدب وتآلفنا فورا
الجملة الثانية
Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
الأمهات الأخريات لديهن أيضا بنات جميلات.. تستخدم لإخبار شخص انتهت علاقته ( العاطفية) بأن هناك العديد من الأشخاص الآخرين الذين يمكن له أن يكون علاقة معهم وبالتالي بالحياة مليئة بالفرص ولا تتوقف عند شخص ما.
مثال
Ich hab gehört , du hast mit ihr Schluss gemacht
ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter
لقد سمعت أنك انفصلت عنها
ـ نعم ولكن الأمهات الأخريات لديهن أيضا بنات جميلات
وفي حال أرادت الفتاة التنفيس عن نفسها وأن تبقى متفائلة يمكنها القول :
Andere Mütter haben auch schöne Jungs
الجملة الثالثة
sich freuen wie ein Schneekönig
فرحة من كل القلب
مثال
Ich habe mich gefreut wie ein Schneekönig.
فرحت من كل قلبي
مثال
إذا صديقك / صديقتك تجوز أو نجح يمكنك القول له / لها
Ich freue mich für Dich wie ein Schneekönig
شرح التعبير في الألمانية :
sich freuen wie ein Schneekönig: sich sehr und von ganzem Herzen freuen
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: عبارة للتشجيع على محاولة العثور على شريك الحياة مجدداً بعد علاقة فاشلة .. أن يفرح المرء بشدة (من قلبه) لشخص آخر ظهرت أولاً على Der Telegraph.
