عزيزي القارئ ، حاول أن تستخدم الجمل والكلمات التي تتعلمها يوميا إن أمكن ، لكي تبقى عملية التعلّم فعّالة.
التفاصيل :
أولا
Du bist hier nicht erwünscht
أنت غير مرغوب بك هنا..أنت غير مرحّب بك هنا
مثال
Du bist hier nicht mehr erwünscht.
أنت ليس موضع ترحيب هنا بعد الآن
مثال
Sie sind nicht erwünscht in diesem Haus, Mr. Morgan.
أنت ليس مرحّب بك في هذا المنزل سيد مورغن
ثانيا
(فعل)
vergammeln
يتعفّن ، يفسد
مثال
Das Brot/Der Käse/Die Wurst ist vergammelt.
الخبز / الجبن / السجق فاسد.
مثال
Er hat seine ganze Zeit vergammelt
أفسد كل وقته
ثالثا
falschliegen
أن يكون المرء مخطئا
وهو يقابل في الإنكليزية :to be wrong
مثال
Wenn ich nicht falschliege, ist das euer Boss, Mr. Wolford.
إذا لم أكن مخطئا، هذا رئيسكم في العمل، السيد ولفورد.
مثال
Ich weiß, was du sagen willst, aber du liegst falsch
أدري ماذا تريد قوله لكنك مخطئ
ملاحظة : ضجت في الأيام الماضية وسائل الإعلام الألمانية والعالمية بخبر إقالة الرئيس الأمريكي لوزير الخارجية ريكس تيلرسون واستخدم عدد من الصحف الألمانية فعل entlassen الذي يحمل معنى “يقيل”.
مثال مترجم من مجلة شبيغل
Trump entlässt Außenminister Rex Tillerson
ترامب يقيل وزير الخارجية ريكس تيلرسون
كما يمكن استخدام feuern بمعنى طرد
مثال من صحيفة ” فرانكفورتر ألغيماينه تسايتونغ ”
Trump feuert Außenminister Tillerson
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية : جمل مفيدة ” أنت غير مرحب بك هنا” .. ” أفسد كل وقته” .. “إذا لم أكن مخطئاً” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
