تعبير
Würde bewahren
الحفاظ على الكرامة
مثال
Wir sollten unsere Würde bewahren!
علينا حفظ كرامتنا
مثال
Eine Gesellschaft, die nicht in der Lage ist, ihre Kinder vor derartigen Verbrechen zu schützen, kann nicht ihre Würde bewahren.
إن المجتمع الغير قادر على حماية أطفاله من مثل هذه الجرائم لا يمكنه الحفاظ على كرامته
هل تعلم أن es fehlt an nichts يعني لا ينقصه شيء
مثال
Wenn du erkennst, dass es dir an nichts fehlt, gehört dir die ganze Welt
عندما تدرك أنه لا ينقصك شيء ، ( عندئذ) تملك العالم بأسره
Ihm fehlt es an nichts.
لا ينقصه شيء
مثال
Mir fehlt es an nichts
لا ينقصني أي شيء
يشار أننا ذكرنا فعل fehlen في منشور سابق: هنا
هل تعلم أن كلمة I bims هي كلمة الشباب لعام 2017 واختارتها دار النشر “لانغينشايد” الألمانية، وهي عبارة “Ich bin’s/ أنا” مكتوبة بشكل خاطىء متعمداً.
بعد تصويت عشرات الملايين عليها ويمكنكم الاستماع إلى هذه الكلمة في كثير من فيديوهات الشباب على سبيل المثال :
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعبير “يحفظ كرامة” .. “لا ينقصه شيء” .. كلمة العام ٢٠١٧ لدى الشباب ظهرت أولاً على Der Telegraph.
