تعبير
Teile und Herrsche
معناه
فرق تسد
لسماعه: هنا
شرح المصطلح في الألمانية
Man zerstört eine Gemeinschaft (z. B. durch üble Nachrede) und es fällt dann leichter, über jede kleine “Einheit” zu herrschen.
مثال
Es war Teile-und-herrsche-Politik, und sie hat funktioniert.
كانت سياسة قائمة على فرق تسد وقد نجحت ( هذه السياسة)
مثال
Nach dem Prinzip »Teile und herrsche« betreibt das Regime schon seit Jahrzehnten eine effektive Strategie der Spaltung
وفقا لمبدأ “فرق تسد” عمل النظام لعقود على استراتيجية فعالة قائمة على الانقسام
ملاحظة خارجية:
هل تعلم أن فعل reinlegen يعني يخدع
مثال
lch will Sie nicht reinlegen.
لا أريد خداعك
مثال
Du hast mich reingelegt, mein Freund.
لقد خدعتني ياصديقي
مثال
Keiner ist hier reingelegt worden
لم يتم خداع أحد هنا
مثال
Die Türken wurden durch die USA reingelegt
خدعت الولايات المتحدة الأتراك
مثال
Ich wurde reingelegt
لقد خُدعت
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعبير “فرق تسد” .. فعل بمعنى “خدع” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
