أولا
Scharf auf etwas / jemanden
مع الأشياء :
أن يكون توّاقاً لعمل شيء ما..حريصا على الحصول على شيء ما..شديد الاهتمام بشيء ما
مع البشر :
أن يكون معجبا..مولعا بشخص ما
مثال
Macron und May sind scharf auf Militärschlag
ماكرون وماي حريصان على العمل العسكري
مثال
Ich glaube der ist scharf auf dich
ترجمة عامية : بظن حاطط عينو عليكي
مثال
klipp und klar
بشكل واضح..بشكل صريح
مثال
Mach den Mund auf und sag klipp und klar, was du zu sagen hast
افتح فمك وأخبرني بوضوح ماذا تريد أن تقول
ثالثا
jemandem reinen Wein einschenken
تعبير بمعنى أن يخبر المرء الحقيقة وغالبا ما تكون هذه الحقيقة غير مريحة أو غير سارة
شرح التعبير في الألمانية
jemandem die (unangenehme) Wahrheit sage
مثال
Vergiss nicht, er hat dir reinen Wein eingeschenkt und zwar nett
تذكري أنه أخبرك الحقيقة ولو بود
مثال
Außerdem hat der Oberarzt mir reinen Wein eingeschenkt
إلى جانب ذلك ، أخبرني الطبيب المشرف الحقيقة
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعبير عامي بمعنى “أن يكون المرء تواقاً لفعل شيء/ أن يكون شديد الاهتمام بشيء ما” .. “أن يقول الحقيقة (المرة)” .. “بوضوح” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
