etwas auf seine Kappe nehmen / gehen
أن يتحمل المسؤولية
شرح التعبير في الألمانية:
Die Verantwortung für etwas übernehmen.
هذا التعبير يحمل في طياته تحمل المسؤولية عندما يرتكب المرء خطأ ما وبالتالي هو المسؤول الوحيد عن الخطأ الذي ارتكبه.
مثال رقم ١:
Das nehme ich auf meine Kappe
أنا أتحمل المسؤولية
مثال رقم ٢ :
Das nehme ich nicht allein auf meine Kappe
لن أتحمل المسؤولية لوحدي
مثال رقم ٣:
Schade, der Fehler geht klar auf meine Kappe
يا للأسف، أتحمل المسؤولية عن هذا الخطأ بكل تأكيد.
مثال رقم ٤:
Die Niederlage geht auf meine Kappe
انا المسؤول عن هذه الخسارة.
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعبير بمعنى تحمل مسؤولية (حدوث خطأ/التعرض لخسارة) ظهرت أولاً على Der Telegraph.
