الرئيسية / تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني / تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعلم اللغة الالمانية، مفردات ومصطلحات متنوعه بالالماني

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)”

تعبير
Gewehr bei Fuß stehen

أن يكون المرء مستعدا..جاهزا…بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك

شرح التعبير في الألمانية :

stets bereit sein; auf den Einsatz warten

المعنى الحرفي للتعبير أن تكون بندقية الشخص على جانب قدمه، بالانكليزية يقابله “أن يكون المرء جاهزاً للمعركة to be ready for battle”

dd

مثال
Wenn du meine Hilfe brauchst, ich stehe Gewehr bei Fuß

أنا جاهز لعيونك إذا بدك مساعدة

مثال
Sollte jemand von euch einen Anwalt benötigen – ich stehe Gewehr bei Fuß
إذا احتاج أي واحد منكم إلى محام ، فأنا جاهز

مثال
Der Westen steht Gewehr bei Fuß obwohl er garnicht gerufen wurde
الغرب جاهز ( للتدخل) مع أنه لم يدعى إلى ذلك أبدا

مثال
Die Bundeswehr steht Gewehr bei Fuß

الجيش الألماني مستعد

مثال
Die NATO steht Gewehr bei Fuß

حلف الناتو (منظمة حلف شمال الأطلسي) مستعد ( للتدخل)

مثال مأخوذ من موقع sputniknews الروسي (المثال للتوضيح، لا يتبنى دير تلغراف معناه):

Frau Merkel steht Gewehr bei Fuß, wenn ihr Chef Obama etwas sagt

السيدة ميركل مستعدة عندما يأمرها رئيسها أوباما بشيء ما.

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

التدوينة تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يكون المرء مستعدا..جاهزا.. (بالعامية السورية أنا جاهز لعيونك)” ظهرت أولاً على Der Telegraph.

Original Article