أولا
nach dem Rechten sehen
أن يتفحص.. أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام
مثال
Guten Tag, ich bin der Schornsteinfeger. Ich möchte gern im Heizungsraum nach dem Rechten sehen!
مرحبا ، أنا منظف مدخنة. أود أن أتفحص غرفة المرجل
مثال
Sie will nach dem Rechten sehen und inspiziert die Räume
تريد أن تتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام وأن تتفحص الغرف
مثال
ثانيا
Grenzwächter
حرس الحدود
مثال
Grenzwächter waren mit Maschinenpistolen bewaffnet
كان حرس الحدود مسلحين برشاشات
مثال
Die Grenzwächter sind heute unter Stressituation, welche man sich vor 20 Jahren nicht vorstellen konnte.
يواجه حرس الحدود ضغوطا هذه الأيام، والتي لم يكن من الممكن تخيلها قبل 20 عاما.
ثالثا
gähnen
تثاؤب
مثال
Wer kennt das nicht: Gähnt das Gegenüber, gähnt man gleich mit – Gähnen steckt an.
من منا لا يعرف ( الحالة ) التالية : يقوم المرء بالتثاؤب أمام الشخص المقابل ، فيقوم الأخير بالتثاؤب ( لا إراديا). إن التثاؤب معد!
مثال
das Gähnen unterdrücken
حبس التثاؤب
مثال
Wenn ein Hund gähnt, kann das genau wie beim Menschen ein Zeichen von Müdigkeit sein
عندما يتثاءب كلب ما ، فيمكن أن يكون هذا علامة على التعب ، وهي علامة تنطبق مثل البشر تماماً
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتفقد ما إذا كان كل شيء على ما يرام” .. “حرس الحدود” .. “تثاؤب (حبس التثاؤب)” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
