أولا
unverzüglich
فورا..حالا ..من دون تأخير
مثال
Die EU könnte unverzüglich zweierlei Maßnahmen treffen.
يمكن للاتحاد الأوروبي اتخاذ إجراءين فورا
مثال
Sie werden unverzüglich nach Albanien zurückgeschafft.
سيتم ترحيلك إلى ألبانيا فورا
الجملة الثانية
Sei nicht albern!
لا تكن سخيفا
مثال
Martha, sei doch nicht albern!
لا تكوني سخيفة يا مارثا
مثال
Sei nicht albern, er liebt dich.
لا تكوني سخيفة ـ هو يحبك
الجملة الثالثة
etwas verzapfen
(عامي)
أن يتكلم أو يتركب المرء حماقة
مثال
Was hast du denn da schon wieder verzapft?
ما الذي قمت به من حماقة
مثال
Oh, mein Gott, du brauchst mich wirklich… um dich davor zu bewahren, so eine Scheiße wie die hier zu verzapfen.
يا إلهي ، أنت بحاجة لي حقاً حتى أوقفك من ارتكاب حماقات مثل هذه
الجملة الرابعة
jemandem ans Bein pissen
أن يقوم المرء بانتقاد أو إزعاج شخص ما (حرفياً: تبول على قدمه)
مثال
A: Ich finde dein Vortrag war echt Mist.
B: Piss mir doch nicht gleich ans Bein!
-أعتقد أن محاضرتك حمقاء
-لا تزعجني
مثال
“Einem Feind kann man halt am besten ans Bein pissen, wenn man alles über ihn weiß”
يمكنك أن تزعج / تهاجم عدوك عندما تعرف عنه كل شيء
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعابير وكلمات كـ “من دون تأخير/ لا تكن سخيفاً” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
