أولا
Ich kann damit nichts anfangen
لا أستطيع فعل شيء حياله / لست مهتماً بذلك/ لا أعلم شيئاً عنه أو كيف ينبغي أن أتفاعل معه
مثال
Ich kann damit nichts anfangen, und ich hasse es, wenn ich ständig auf mein Smartphone gucken muss, weil es piept.
لا أستطيع فعل شيء حياله وأنا أكره عندما يجب علي دائما النظر إلى هاتفي الذكي لأنه يصدر صوتا
ثانيا
Bei Dir piept’s wohl!
لا بد أنك مجنون
مثال
Bei euch piept’s wohl!
انتم مجانين
ثالثا
ich halte nichts davon
لا اعتقد ذلك
مثال
Nein, ich halte nichts davon, Kinder wie Erwachsene zu behandeln
لا ، أنا لا أعتقد أنه ( يجب ) معاملة الأطفال مثل البالغين
مثال
Ich halte nichts davon, dass wir die unterschiedlichen Systeme harmonisieren.
لا أؤمن بمواءمة الأنظمة المختلفة.
رابعا
zum Piepen sein
هذا سخيف..هذا مثير للسخرية
مثال
Das ist zum Piepen
هذا سخيف
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: تعابير بمعنى “لا أستطيع فعل شيء حياله/لست مهتماً بذلك” .. “لا بد أنك مجنون“ ظهرت أولاً على Der Telegraph.
