أولاً
Unabhängig davon
بصرف النظر عن ..
مثال
Ich werde hingehen, unabhängig davon, ob du mitkommst oder nicht
سوف أذهب ، بغض النظر عما إذا كنت ستأتي معي أم لا
مثال
Noori Japanisches Restaurant: Sehr Lecker – unabhängig davon ob man Sushi mag oder nicht!
مطعم نوري الياباني: لذيذ جدا بغض النظر إذا كان المرء يحب السوشي أم لا!
ثانيا
Eingewöhnung
تأقلم
مثال
Eingewöhnungsphase
فترة تأقلم
مثال
Eingewöhnung einer neuen Katze
تأقلم قطة جديدة
مثال
10 Tipps für eine leichtere Eingewöhnung im Kindergarten
10 نصائح لتسهيل التأقلم في الروضة
ثالثا
Jemanden abschleppen
أن يلتقي شخصا ما ويقنعه بممارسة الجنس معه في النهاية
يستخدم هذا التعبير كثيرا بين الشباب عندما يكونون في سهرات الديسكو وهناك يحاول الشباب أو البنات معاكسة الجنس الأخر من أجل “تطبيقه” وأخذه إلى المنزل لممارسة الجنس معه / معها. المعنى الشائع للفعل هو جر السيارة أو سحبها (عند أخذها لورشة التصليح مثلاً)
مثال
Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.
أخذته هذه المرأة بعد الديسكو ( إلى البيت ) لممارسة الجنس
مثال
Tom wird dich abschleppen.
ترجمة عامية : توم رح يحاول يطبّقك وياخدك على البيت منشان البسط
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “تأقلم” .. “بصرف النظر عن ..” .. “أن يلتقي شخصاً ما ويقنعه بممارسة الجنس في النهاية “ ظهرت أولاً على Der Telegraph.
