etwas / das Leben ist kein Zuckerlecken / kein Zuckerschlecken
الحياة صعبة / الحياة ليست سهلة ..شيء صعب..شيء غير سهل
مثال
Das Leben ist kein Zuckerschlecken
الحياة ليست سهلة
مثال
Das Mamasein ist kein Zuckerschlecken!
الأمومة ليست سهلة
مثال
Diabetes ist kein Zuckerschlecken
مرض السكري صعب
ثانيا
mit dem Tod ringen
أن يتعرض المرء إلى مرض أو جروح خطيرة جدا ..أن يصارع الموت
مثال
Eines Morgens brachte man ihr die Nachricht, daß ihr Vater mit dem Tode ringe
ذات صباح ، قيل لها إن والدها كان يصارع الموت
مثال
sein Patient ringt mit dem Tode
يصارع مريضه الموت
ثالثا
Gänsehaut
قشعريرة
مثال
Ich habe Gänsehaut, wenn ich singe.
أصاب بالقشعريرة عندما أغني
مثال
Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
أصاب بالقشعريرة عندما أشاهد فيلم رعب.
