نبدأ مع الأساسيات وهو الفعل
schlafen
أن ينام
Du solltest ein paar Stunden schlafen.
يجب أن تنام لبضع ساعات.
أحيانا نقعد في الخارج في يوم جميل مشمس ونغمض أعيننا مستمتعين بأشعة الشمس الدافئة ونسبح في خيالنا..هذا الفعل له استخدام بين الألمان يسمى schlummern بمعنى أن يأخذ غفوة أن أن ينام نوما خفيفا
مثال
Seid bitte leise, er schlummert noch!
كونوا هادئين ، ما يزال نائما!
يستخدم الألمان أفعال أخرى عند الإشارة إلى النوم الخفيف أو الغفوة كالفعل dösen أو einnicken
مثال
Ich habe nur ein wenig gedöst
غفوت قليلا
مثال
Sie nickt häufig vor dem Fernseher ein
غالبا ما تغفو أمام التلفزيون
كما يستخدم الألمان :
Nickerchen
قيلولة صغيرة
Vielleicht macht er ein Nickerchen oder einen Spaziergang.
ربما يأخذ قيلولة أو يتمشى
في حال نسيت Nickerchen يمكنك استخدام Schläfchen
مثال
Ich brauche nur… ein Schläfchen.
أحتاج فقط إلى قيلولة
أما schläfrig فهي صفة تعني أن المرء “نعسان” أو يوحي منظره/صوته بأنه نعسان أو تعب وبحاجة للراحة:
مثالان من موقع “ويكشنري”:
Die Spritze machte sie schläfrig
الحقنة جعتلها نعسانة
Du hast einen schläfrigen Blick, hast du etwa schlecht geschlafen?
يبدو من نظرتك أنك نعسان، هل لم تنم بشكل جيد؟
أما الشباب يستخدمون الفعل العامي ratzen بدلا من الفعل schlafen
مثال
Heute habe ich bis um elf Uhr geratzt.
نمت اليوم حتى الساعة الحادية عشر
كما يستخدم الألمان وخاصة الشباب فعلا عاميا آخر ويستخدمونه بكثرة وهو الفعل pennen بدلا من الفعل schlafen
مثال
Ich werde bei den Jungs pennen.
ترجمة عامية : رح نام عند الشباب
مثال
Ich muss wahrscheinlich ein paar Nächte bei dir pennen.
ربما سأضطر للنوم عندك لبضع ليال
ملاحظة مهمة: يرجو الإنتباه دائماً إلى عدم استخدام حرف الجر mit مع فعل schlafen عندما يريد المرء القول إنه نام عند أحدهم، لأنها تعني أن الشخصين مارسا الجنس، واستخدام حرف الجر Bei عوضاً عن ذلك
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: أهم الكلمات والأفعال التي يستخدمها الألمان عند النوم ظهرت أولاً على Der Telegraph.
