أولاً
am kränkeln sein
أن يكون المرء متوعكا..مريضا
شرح التعبير في الألمانية
ständig oder immer wieder ein wenig krank sein.
مثال
Ich habe eine Mittelohrentzündung, bin am Kränkeln
لدي التهاب في الاذن الوسطى. أنا متوعك
مثال
seine kleine Tochter ist am kränkeln
ابنته الصغيرة مريضة
ثانيا
Fade
تستخدم عندما يكون الطعام غير لذيذ وينقصه شيء كالملح مثلا
Vier Zutaten machen fades Essen schmackhaft
أربعة عناصر تجعل الطعام الغير اللذيذ لذيذا
الشرح في الألمانية:
so, dass es nur schwach gewürzt ist und keinen starken Geschmack hat.
ثالثا
Darauf kannst du Gift nehmen!
حط ايديك ورجليك بمي باردة/ يمكن الاعتماد على ذلك ..تقال عندما يكون الشخص متأكدا
مثال
– Mein Bruder wird die Sache in Ordnung bringen, darauf kannst du Gift nehmen
أخي سيقوم بتصليح الشيء أنا متأكد من ذلك
مثال
Das tue ich, darauf kannst du Gift nehmen
ترجمة عامية : رح سويه ، حط ايديك ورجليك بمي باردة
مثال
Egal wohin du gehst, ich werde dich begleiten! Darauf kannst du Gift nehmen
لا يهم إلى أين تذهب ، سوف أقوم بمرافقتك وأنا متأكد من ذلك كل التأكيد
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “أن يكون المرء متوعكاً” .. تعبير بمعنى “يمكن الاعتماد على ذلك (بالعامية: حط ايديك ورجليك بمي باردة)” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
