أولا
etwas auf seine Fahne schreiben
أن يهدف إلى شيء ويعلن عنه ..أن يعلن عن هدف يريد تحقيقه
مثال
Die Bundesregierung hat sich den Ausstieg aus der Atomenergie auf die Fahnen geschrieben
أعلنت الحكومة الفدرالية عن التخلص التدريجي من الطاقة النووية
مثال
Wir alle haben uns eines auf die ‘Fahne’ geschrieben: Herzliche Gastfreundschaft, Betreuung und Service”
أعلنّا جميعا عن كرم الضيافة و الرعاية والخدمات ”
ثانيا
Sich geschlagen geben
أن يستسلم..أن يعترف بالهزيمة
مثال
Mensch, geb dich geschlagen – du hast verloren!
يارجل ، اعترف بالهزيمة – لقد خسرت
مثال
Ich geb’ mich geschlagen
اعترف بالهزيمة
مثال من اليوتيوب
ثالثا
auf Krücken gehen
أن يمشي المرء على العكازات
مثال
Papa geht auf Krücken und hat eine schlimme Verstauchung
يمشي والدي على العكازات ولديه التواء سيء
مثال
Er geht auf Krücken und muss den Fuß hochlegen
يمشي على العكازات وعليه أن يرفع قدمه
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “أن يعلن عن هدف يريد تحقيقه“ .. “اعترف بالهزيمة” .. “أن يمشي المرء على العكازات“ ظهرت أولاً على Der Telegraph.
