تعلم الألمانية: “أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما” .. “الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس) “

أولا

große Hoffnungen setzen in
أن يضع آمال كبيرة في ( شخص ما)

مثال

Ich setze große Hoffnung in dich und deinen Kumpel
عندي أمل فيك وفي صديقك

مثال

Er setzt große Hoffnung in das Projekt

يضع أملاً كبيراً في المشروع

ثانيا
Lass gut sein

دع الأمر..تقال للتوقف عن الجدال (مثلا) وعدم المتابعة في أمر ما لأنه ليس هناك أمل في إحراز أي تقدم.

شرح التعبير
es dabei bewenden lassen S ;etwas beenden / nicht weiterverfolgen; eine Sache nicht weiter bearbeiten

مثال مفيد
“Lass gut sein! Offenbar ist sie an dir nicht interessiert

دع الأمر ! على ما يبدو هي ليست مهتمة بك

مثال
Lass gut sein. Hör auf, an mir rumzufummeln
دع الأمر . توقف عن التحسس بي جنسيا

ثالثا

Bauchgefühl
الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس الداخلي)

مثال
Was ist dein Bauchgefühl?
ما هو شعورك الداخلي

مثال

Mein Bauchgefühl sagt, dass er zurück kommt
ترجمة عامية : عندي شعور أنو رح يرجع

مثال
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie nicht tot ist
لدي شعور بأنها ليست ميتة

الصورة من موقع exemplore

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

التدوينة تعلم الألمانية: “أن يضع المرء آمال كبير في شخص ما” .. “الشعور الداخلي أو الصوت الداخلي في أجسادنا ( الحدس) “ ظهرت أولاً على Der Telegraph.

Original Article