أولا
überfahren
أن يدهس ( يدعس)
مثال
Unsere Katze wurde überfahren
تعرضت قطتنا إلى الدعس
كما يعني الفعل أن يجتاز ( اشارة وهي حمراء على سبيل المثال )
مثال
Was kostet es, eine rote Ampel zu überfahren?
ما هي تكلفة (ما هي الغرامة المالية) عند تجاوز إشارة مرور حمراء؟
ثانيا
Rückwärtsgang
ترس الحركة الخلفية (غيار الخلف..غيار الوراء ( الورّاني))
مثال
Warum haben Flugzeuge keinen Rückwärtsgang?
لماذا لا تمتلك الطائرات غيارا خلفيا
مثال
Beim Rückwärtsfahren klingt das Geräusch anders als im normalen Vorwärtsbetrieb.
عند وضع الغيار الخلفي يبدو الصوت مختلفًا عن وضع صوت الغيار الأمامي
ثالثا
beim besten Willen nicht
غير ممكن .. مستحيل (في أي شطحة من شطحات الخيال/ولا حتى في أي ضرب من ضروب الخيال)
يستخدم هذا التعبير لوصف الأشياء التي هي بالتأكيد غير ممكنة أو صحيحة
مثال
Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
مستحيل أن أتذكر هذا
مثال
Ihr Name fällt mir beim besten Willen nicht mehr ein.
مستحيل أن أتذكر اسمها مهما حاولت
مثال
Ich kann beim besten Willen nicht verstehen, was Sie meinen
مستحيل أن أفهم ما تقصده
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “أن يدهس/ يتجاوز (إشارة المرور الحمراء) “ .. “ولا حتى في أي ضرب من ضروب الخيال” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
