أولا
Du bist mir in den Rücken gefallen.
أن يخدع شخصا ما، أن يضر به ، أن يطعنه في ظهره ( معنويا)
شرح التعبير في الألمانية
jemandenheimtückisch / unerwartet angreifen; jemandenhintergehen
S
/verraten
S
;jemandemSchaden zufügen (, der zuvor seinVerbündeter war)
S
مثال
Ich habe gestern Abend nur verpasst, dass meine besten Freunde mir in den Rücken gefallen sind, indem sie mit meinem schlimmsten Feind rumhingen.
لقد فاتني الليلة الماضية أن أعز أصدقائي قد طعنونني في الخلف عبر التسكع مع ألد عدو لي.
مثال
Du hast mich verraten, mich hintergangen. Ich dachte, du bist meine Freundin und ich kann dir vertrauen. Stattdessen bist du mir in den Rücken gefallen
لقد خنتني وخذلتني ظننت أنك صديقتي وأنه يمكنني أن أثق بك. بدلا من ذلك ، طعنتيني في ظهري
ثانيا
rumpöbeln
فعل عامي يستخدم بمعنى أن يتسبب المرء بمشكلة ، أن يتسبب في مشاجرة ، أن يصرخ في الشارع ، أن يهين الناس
شرح الفعل في الألمانية
unflätig / frech reden; provozieren
S
; Streit suchen
S
;herumkritisieren
مثال
Er hat ohne Ende rumgepöbelt
كان يتحدث بشكل وقح دون توقف
مثال
Wer so rumpöbelt, ist unsicher und unreif
من يقوم بالصياح مثل هذا، فهو مضطرب وغير ناضج
ثالثا
aggro / aggromäßig drauf sein
أن يصبح عدوانياً، أن يغضب
شرح التعبير في الألمانية
aggressiv / sauer / wütend sein
S
;gewalttätig werden
مثال
Ich war in der letzten Zeit nämlich irgendwie ziemlich aggro drauf und musste viel Musik hören, um mich abzureagieren
لقد كنت في الآونة الأخيرة عدوانيا وكان علي الاستماع إلى الكثير من الموسيقى للتنفيس عن غضبي
رابعا
mit jemandem gut auskommen
أن يتفاهم اثنان مع بعضهما ، أن ينسجم مع آخر ..موائمة الخ
مثال
In letzter Zeit kommen wir miteinander gar nicht mehr gut aus.
في الآونة الأخيرة ، لا نتفق جيدًا مع بعضنا البعض.
مثال
Mit der neuen Arbeitskollegin werden wir bestimmt gut auskommen.
سنتوافق مع زميلة العمل الجديدة
يشار أننا ذكرنا فعلا مشابها في منشور سابق هنا
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “أن يخدع شخصاً (يطعنه في ظهره)“ .. “أن يصبح عدوانياً” ..”أن يتفاهم اثنان مع بعضهما” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
