أولا
auf etwas sitzen bleiben
أن لا يقدر على بيع بضاعته/ تصبح مكدسة لديه ..ان تبقى الأشياء في حوزته..أن لا يتمكن من التخلص من الأشياء
مثال
auf der Ware sitzen bleiben
غير قادر على بيع البضائع
مثال
er sich zu viele Bücher zulegt, bleibt darauf sitzen
من يشتري لنفسه العديد من الكتب ، فلن يقدر على بيعها
ثانيا
sein Licht unter den Scheffel stellen
أن يكون متواضعا ولا يتفاخر بقدراته
مثال
Er stellte sein Licht unter den Scheffel und wurde bei den Beförderungen regelmäßig übersehen.
كان متواضعا وتم بانتظام تجاهله في الترقيات
مثال
Wir Frauen stellen oft unser Licht unter den Scheffel und schauen dann neidisch auf die selbstbewussten Herren
نحن النساء متواضعات وننظر بحسد إلى الرجال الواثقين من أنفسهم
ثالثا
Hinter jedem Mann steht eine starke Frau
وراء كل رجل ( عظيم ) امرأة عظيمة
مثال
Hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau! – Diesen Spruch haben wir doch alle schon gehört, aber wer steht hinter einer starken Frau?
وراء كل رجل ( عظيم ) امرأة عظيمة ! ! – لقد سمعنا جميعا هذا القول ، ولكن من يقف وراء امرأة عظيمة؟
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة تعلم الألمانية: “أن لا يقدر على بيع بضاعته/ تصبح مكدسة لديه” .. “أن يكون المرء متواضعا ولا يتفاخر بقدراته“ .. “وراء كل رجل ( عظيم ) امرأة عظيمة“ ظهرت أولاً على Der Telegraph.
