تحدث موقع بي بي سي عن أبرز المفردات المستخدمة في مكان العمل بألمانيا، وكيف أن أغلبها مختصرة ومركبة من عدة كلمات.
في ألمانيا، يستخدم الألمان كلمة Mahlzeit عادة في أماكن العمل في فترة الظهيرة عند تناول وجبة الغداء في الاستراحة، وتعني بالهنا والشفا أو (صحة وهنا). ووفقا لأحد معلمات اللغة الألمانية ، فإن هذه الكلمة قد تكون مربكة لبعض طلاب اللغة الألمانية لأن لديها الكثير من من الدلالات حيث من الممكن أن تدل على السخرية أو أن تكشف عن التسلسل الهرمي أو الجدية.
هناك أيضا كلمة Brückentag حرفيا يوم التجسير، وتعني يوم دوام بين يومي عطلة (عطلة رسمية ،وعطلة نهاية الأسبوع السبت ..)، الذي يفضل الموظفون أخذ إجازة فيها ليجعلوا عطلتهم ٤ أيام متتالية عوضاً عن يومين.
ولأن الألمان يقدسون العمل فهم يستخدمون Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!’” وتعني “العمل أولا ثم المتعة ثانيا”.
ويستخدم الألمان أيضا كلمة مركبة من ثلاثة كلمات Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung والتي تعني شهادة عدم القدرة على مزاولة العمل.
وأخيرا يستخدم الألمان Schönen Feierabend! بعد الانتهاء من العمل وتعني أتمنى لك نهاية دوام سعيدة. وتعد أيضاً “بيرة انتهاء العمل – Feierabendbier” من العادات المحببة لدى العمال، التي تشرب عادة في المترو أو عند كشك على الطريق للمنزل، أو عند الوصول للمنزل.
يمكنكم الاطلاع على المادة الأصلية: هنا
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد
التدوينة تعلم الألمانية: أبرز المفردات المستخدمة في مكان العمل .. “بين العطلة والعطلة .. هناك الـ Brückentag” ظهرت أولاً على Der Telegraph.
