قال موقع “شبيغل” إن كلمة عام 2018 هي (عصر ساخن ـHeißzeit).
وتم اتخاذ هذا القرار من قبل لجنة تحكيم جمعية اللغة الألمانية في مدينة فيسبادن. وأضاف أن الكلمة لا تشير فقط إلى الصيف الحار جداً، والذي استمر من شهر أبريل إلى شهر نوفمبر، بل إلى أحد الظواهر العالمية الأكثر خطورة في أوائل القرن الحادي والعشرين، ألا وهو تغير المناخ Klimawandel.
بالاضافة إلى ذلك ، فإن بناء كلمة Heißzeit يعد مثيرا للاهتمام وقالت هيئة المحلفين في بيانها أن العبارة تتجاوز مجرد “الفترة التي يكون فيها الجو حارا” وتأخذ بعدا تاريخيا وقد تشير إلى فترة تغير المناخ.
وذكر الموقع الكلمات الأخرى التي حلت في المراكز العشرة لهذا العام وهي كالتالي:
1. Heißzeit
وقت ساخن
( للاشارة إلى موجة الحر الشديدة التي عصفت بألمانيا هذا العام وإلى فترة تغير المناخ )
2. Funklochrepublik
جمهورية ليس فيها تغطية
( للإشارة إلى التغطية الضعيفة للهاتف الجوال في المناطق الريفية في ألمانيا )
3. Ankerzentren
مراكز المرساة: للإشارة إلى بعض مراكز الاستقبال لطالبي اللجوء في ألمانيا ، حيث ظهر الاسم في اتفاقية الائتلاف للتحالف الكبير لعام 2018 وتعني الكلمة “مركز الوصول والبت والعودة” وفي هذه المراكز يجب إيواء اللاجئين إلى أن يتم توزيعهم في المجتمعات المحلية أو يتم ترحيلهم إلى بلدهم الأصلي.
4. Wir sind mehr
نحن أكثر
( للإشارة إلى المظاهرات التي ظهرت ضد التطرف اليميني وكراهية الأجانب بعد حادثة كيمنتس حيث نظمت جماعات من اليمين المتطرف في ألمانيا مسيرة بمدينة كيمنتس (شرق البلاد) على خلفية واقعة طعن قتل فيها ألماني على أيدي شبان يعتقد أنهم من المهاجرين.
5. Strafbelobigt
مُعاقب بثناء
( للإشارة إلى أن الخلاف حول رئيس هيئة حماية الدستور السابق هانس جورج ماسين أوصل الائتلاف الكبير في برلين إلى حافة الانهيار. و بعد تصريحات ماسن المثيرة للجدل حول الأحداث التي وقعت في مدينة مدينة كيمنتس، أراد وزير الداخلية هورست زيهوفر في البداية تعيينه وزيراً للدولة في وزارة الداخلية وهو ما كان سيشكل ترقية رسمية لماسن إلا أن الأخير تم إحالته إلى التقاعد المبكر لاحقاً عوضاً عن ذلك.
6. Pflegeroboter
روبوت الرعاية ( للإشارة إلى دعم أو استبدال مقدمي الرعاية )
7. Diesel-Fahrverbot
حظر القيادة بالديزل
(للإشارة حظر قيادة سيارات الديزل القديمة في المدن الألمانية)
8. Handelskrieg
حرب تجارية
(للإشارة إلى نزاع في التجارة الخارجية بين دولتين على الأقل لمنع التجارة).
9. Brexit-Chaos
فوضى بريكسيت
(للإشارة إلى أن عملية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) تسببت في فوضى وأثرت على العلاقات الأوروبية البريطانية).
10. die Mutter aller Probleme
أم المشاكل
( للإشارة إلى وزير الداخلية الألماني هورست زيهوفر الذي قال أن الهجرة هي أم المشاكل في بلاده، الأمر الذي أثار موجة من الانتقادات ضده).
(المادة من إعداد كريم)
التدوينة تعرف على أهم ١٠ كلمات وتعابير تم استخدامها في العام ٢٠١٨ في ألمانيا ظهرت أولاً على Der Telegraph.
