إن اللغة الألمانية ليست هي المحكية في جميع أنحاء ألمانيا، فبعيداً حتى عن اللهجات العامية هناك اختلافات حتى في المناطق التي تتحدث اللغة الفصحى.
وسنتعرف في هذا المنشور على عدة كلمات تستخدم في مناطق مختلفة، مأخوذة من كتاب جديد نُشر عن هذه الاختلافات، بحسب تلفزيون “إن ٢٤”.
على سبيل المثال يستخدم الناس في برلين كلمة Bulette للإشارة إلى كرة اللحم ( الكفتة) في حين يشير الناس في شمال وغرب ألمانيا إليها على أنها Frikadelle غير أن الناس في جنوب ألمانيا يصفون كرات اللحم بأنها Fleischpflanzerl.
من الاختلاف أيضا أن الساعة العاشرة والربع تعني في شمال غرب ألمانيا وجنوب شرق ألمانيا viertel nach zehn في حين يشير الناس إليها في برلين وبقية المناطق بـ viertel elf.
أما قطعة خبز المقطوعة تسمى في برلين Kante وفي بافاريا Scherze وفي شمال ألمانيا Knust وفي غربها Kruste وفي جنوبها Anschnitt.
وأخيرا كلمة بابُوج أو خُفّ تستخدم في ألمانيا بعدة كلمات ففي غرب ألمانيا يستخدم الناس Pantoffeln وفي شمالها Puschen وفي وسط غربها schlappschuh وفي برلين بـ Latschen.
متابعة شيقة!
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم
التدوينة الساعة ١٠.١٥ تقال في شمال وجنوب البلاد بطريقة مختلفة عن برلين .. بعض الكلمات والتعابير المختلفة بحسب المناطق في ألمانيا ظهرت أولاً على Der Telegraph.
