الرئيسية / تعلم اللغة الالمانية / فعل “دوخ” .. تعبير بمعنى “طفح الكيل/ بلغ السيل الزبى (بالعامية: واصل معي لراس مناخيري)”

فعل “دوخ” .. تعبير بمعنى “طفح الكيل/ بلغ السيل الزبى (بالعامية: واصل معي لراس مناخيري)”

أولاً

gruselig

مخيف ..مرعب ..مهول

مثال

Warum verkleidet man sich zu Halloween gruselig?
لماذا يتنكر المرء في عين الهالوين بثياب مخيفة

مثال
Die US-Regierung nennt das Video “gruselig”

وصفت الحكومة الأميركية الفيديو بأنه تقشعر منه الأبدان

ثانياً

schwindelig machen

أن يدوّخ المرء شخصا ما

مثال
Liebe kann uns schwindelig machen
الحب يمكن أن يجعلنا نشعر بالدوار بالدوار

مثال

Sein Anblick macht mich schwindelig und schwach
منظره يجلعني أشهر بالدوار والضعف

ثالثا

تعبير
Ich habe die schnauze voll

طفح الكيل.. بلغ السيل الزبى.. (بالعامية واصل معي لراااس مناخيري)

يستخدم هذا التعبير عندما يكون شخص ما غاضب جدا
شرح التعبير في الألمانية
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein
مثال

ich habe die Schnauze voll von meinem Job

ترجمة عامية : واصل معي لراااس مناخيري من شغلي

مثال

Ich hab so die Schnauze voll von meinem Freund!
لم أعد أطيق صديقي

مثال
er hat die Schnauze voll von dir!
ترجمة عامية : قالب عقلو منك ع الآخر

مثال آخير
Ich habe die Schnauze voll vom schlechten Wetter.

لقد سئمت من سوء الأحوال الجوية.

Original Article

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com

من خلال الاستمرار في استخدام الموقع، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط. Cookies مزيد من المعلومات

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close